Hey Leute!
Das ist der erste Post, mit dem ich mal nicht zu spät dran bin. Unzwar mein Update nach einem Monat im Gastland. (My first update after one month in my host country.)
Wie geht es mir momentan?
Mir geht es eigentlich ziemlich gut, mit meiner Gastfamilie läuft es super, die Schule macht mir ziemlich viel Spaß und generell geht es mir einfach gut.
How am I feeling at the moment?
I'm good, my hostfamily is quite nice, I like the school and in general I just feel good.
Heimweh?
In der ersten Woche hatte ich relativ starkes Heimweh. Nicht jeden Tag, aber am vor allem an dem Donnerstag (6 Tage in Irland). Eine Freundin hat mir dann den Tipp gegeben, 2 Listen zu schreiben. Eine Liste, auf der ich alle meine negativen Gedanken, also Sorgen und Ängste etc. niedergeschrieben habe und eine Liste, auf der ich meine positiven Gedanken notiert habe. Die negative Liste habe ich danach in den Müll geschmissen und das hat mich irgendwie befreit.
Seitdem habe ich kaum Heimweh und wenn ist das auch nicht stark, einfach nur hin und wieder ein Gedanke, was wäre, wenn ich jetzt mit meinen Freunden wäre. Aber dann sage ich mir, dass ich jetzt nicht meinem Leben in Deutschland hinterhertrauern sollte, das habe ich in 4 Monaten ja wieder. Das ist auch ziemlich hilfreich.
Am/was I homesick?
During the first week I suffered from homesickness quite a lot. A friend told me to write two list. One with positive and happy thoughts on it and the other one with negative and sad thoughts and my fears on it. After writing them, I threw the negative one into the bin and since that day I was feeling much better and relieved. During the other weeks I wasn't homesick, but of course I was thinking how everything would be if I was in Germany. But in this situations I told myself not to think about Germany because at the moment I'm in Ireland and I have to enjoy my time here. And that is helpful!
Schule?
Das Schulsystem ist hier schon anders. Ich habe viele neue Fächer und Module und ich muss mich immer noch daran gewöhnen, dass ich nachmittags erst spät zuhause bin.
How do I like the school?
The school system is different from what I am used to. I have many new subjects and modules and I have to get used to the fact that I'm at home at 5 pm almost everyday.
Freunde?
Ich habe in meiner Stadt ziemlich viele Austauschschüler wohnen und ein paar Mädels sind auch auf meiner Schule. Mit denen (Jenna, Anna, Paulina, Fiona) fahre ich auch immer zur Schule uns wir verstehen uns sehr gut. In der Schule war es in den ersten zwei Wochen sehr hart, aber langsam habe ich ein paar Leute gefunden, mit denen ich meine Pausen verbringe und auch echt Spaß habe.
Do I have friends yet?
In my town live many exchange students and a few girls are also on my school. With them (Jenna, Anna, Paulina, Fiona) I take the train to school and we get along very well. It was very hard for me in school during the first two weeks, but slowly it gets better and I found people I usually spend my breaks with.
Gastfamilie?
Wir verstehen uns sehr gut und an den Wochenenden unternehmen wir auch immer was zusammen und das ist echt toll. Mehr brauche ich glaube ich gar nicht sagen. :)
How am I getting along with my hostfamily?
I really like them and we always do trips on the weekends.
Ich kann gar nicht glauben, dass ich seit einem Monat hier bin; die Zeit ist so schnell vergangen!
Seriously, I can't believe I am here for one month now because time passed so fast!
Meine zukünftigen Monatsupdates werden auch immer so in der Art aufgebaut sein. :)) Der nächste Post ist dann über meine Schule und kommt wahrscheinlich in der ersten Oktoberwoche online. (This part is not relevant that's why I won't translate it.)
Bis dahin! See you!
Nici
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen