Things every exchange student knows ;)

Hey guys,

today’s post is gonna be about things (almost) every exchange student knows. Obviously I can’t speak for everyone out there but I talked to other exchange students as well and this is the list we created together. It is just for entertaining purposes and not to offend anyone. Enjoy lads!

1. Talking about your new teachers etc with other exchange students in your language. And you’ll always have a secret language also when you are talking to someone on the phone.
2. People ask you to teach them swearing words in your native language. Yup, this happens way too often.😂
3. People will always know someone who knows someone who has a friend who has a cousin who has a girlfriend who has a sister that has been to your home country.
4. This point is just about Ireland and Germany but so many people here actually know some german. Once I had a conversation with a friend in the supermarket and suddenly someone turned around to ask us what language we were speaking. When we told him we spoke german he said goodbye to us in German when he left.😂🤨
5. You will helplessly fall in love with something that you can only have in your host country. For example a certain restaurant, a sport, a dish whatever.
6. We all start randomly speaking to the wrong person in the wrong language and start texting your friends in english or whatever language by accident.
7. When talking to a person in one language we try to use idioms and sayings etc. from the other language.
8. Sometimes we just speak a weird mixture of languages. (Kurze Anekdote für die deutschsprachigen Leser: ich habe einmal mit einer Freundin geskypet und währenddessen gegessen. Irgendwann sagte ich ihr, dass ich kurz meine Platte wegbringen gehe. Jap, ich habe statt Teller Platte gesagt, da es im Englischen ja plate heißt...😂🤦🏼‍♀️)
9. The friendships made in the host country feel like yearlong friendships even though I know the people for just a couple months. Especially the friendships I developed with the other exchange students throughout the times are amazing and very deep.
       10. Last but not least: The time abroad feels like a few days only but on the other hand like years.

I hoped you liked this post. The german translation will follow in one or two days I am just too lazy.

See you
Nici

Typical irish words/phrases

Hey guys,

before I start writing the actual post I would ask you to write me any questions you have about my exchange year or Ireland either in the comments or if you have my number on WhatsApp. I am planning on doing a post about funny things I've been asked so far so I would combine it with a Q&A if anyone has any questions. :)
This post will be about words and phrases that are typical for irish english and some of them are typical for Cork-accent in particular. Enjoy it. :)

1. Lads- that means the same thing as guys and is usually used when talking to a group of people in the same way as guys.
Das hat die gleiche Bedeutung wie "guys" und wird für gewöhnlich benutzt, wenn man eine Gruppe von Leuten anredet.
2. Folks- same thing as lads.
Bedeutet das Gleiche wie "lads".
3. Thanks a million- that means obviously thank you.
Eine Art "thank you" zu sagen.
4. Thanks very much- something I find very funny actually since it combines thanks and thank you very  much.
Ich finde es amüsant, dass die Iren viel diese Kombi aus "Thanks" und "Thank you very much" benutzen.
5. Like- people here use the word like so often and it is a very common way to start a sentence
Warum auch immer benutzen die Leute hier unwahrscheinlich gerne das Wort "like", auch um Sätze anzufangen.
6. You know the way (like)- when people explain something they usually use this phrase to start off with their explanation.
Dieser Satz wird für gewöhnlich genutzt, um eine Erklärung anzufangen.
7. And stuff- when listing things "and stuff" is used to finish off the list.
Das ist eine andere Version für "etc" und wird am Ende von Aufzählungen verwendet.
8. Grand- another word for great.
Ein anderes Wort für "great".
9. Lovely- pretty or good
Bedeutet so viel wie "schön" oder "gut"
10. Fair enough- I would explain this as a different way of saying something is okay or not too bad. But correct me if that is not right. :)
Ich würde es deuten als eine Art auszudrücken, dass etwas nicht zu schlecht oder okay ist. Aber wenn ich da falsch liege, korrigiert mich!
11. What's the story?- that means the same thing as "what happens/happened".
Das bedeutet so viel wie "was ist passiert oder was ist los".
12. How are you? -I am good.- I dunno if that is typical for irish english but I've never heard of "I am good" as a response of the question "How are you". I just knew "I am fine".
Ich hatte noch nie vorher "I'm good" gehört, immer nur "I'm fine".

That is everything that came to my mind. I hope you liked this post. Take care!

Bye <3

Translation Introduction:
Ich würde alle Leser bitten, mir, wenn ihr Fragen habt, die entweder über WhatsApp oder in der Kommentarsektion meines Blogs zu stellen. Denn ich plane einen Post über lustige Dinge, die ich schonmal gefragt worden bin, zu machen; wenn Fragen vorhanden sind, würde ich den Post dann mit einem kleinen Q&A verbinden. :)

Impressions Ireland 2018/19 #2

Weihnachtsstimmung in Cobh.

Christmas mood in Cobh.

Der Blick auf meinem Weg zum Bahnhof.

The view on the way to the train station.

Weihnachtsdeko in Cork.

Christmas decoration in Cork.

Und nochmal Weihnachtslichter in Cork.

And again christmas lights in Cork.

Die wunderschöne Gasse mit dem besten Restaurant der Welt (Wenn ihr in Cork seid, geht zu Ramen essen!)

The beautiful lane with the world's best restaurant. (If you are in Cork I highly recommend eating at Ramen!)

Lagerfeuer am Strand.

Our bonfire at the beach.

Der Blick vom Riesenrad in Cork.

The view down from the ferris wheel in Cork.

3 months in Ireland (German and English)

Hey guys,

happy 3 months anniversary. Today 3 months ago I came to Ireland. It's unbelievable how fast time passed!

This is my notorious monthly update. Have fun reading it! ;)

Wie geht es mir momentan?
Mir geht es ziemlich gut, mit meiner Gastfamilie läuft es immer noch super, die Schule macht mir ziemlich viel Spaß und ich habe eine gute Zeit. Aaaber bei uns in der Schule ist die Heizung kaputt und es hat deshalb ca. 5 Grad Celsius im Klassenraum.

How am I feeling at the moment?
I'm good, my hostfamily is amazing and we are still getting along with each other very well
I still like the school and I have a good time. But the heating in school doesn't work so it's approximately 5° Celsius in our rooms.

Heimweh?
Diesen Monat hatte ich quasi kein Heimweh. Klar, manchmal vermisse ich meine Freunde und vorallem Essen, aber so gut wie gar nicht. Okay doch, ich vermisse Brötchen mega. Ernsthaft, das ist schrecklich.😂 First world problems lassen grüßen, wenn man keine Probleme hat, macht man sich welche. 😂

Am/was I homesick?
This month I was almost not homesick at all. Of course, from time to time I really miss my friends and Brötchen but not that often. Okay, I really miss Brötchen but that is a true first world problem.😂

Schule?
Ich mag die Schule immer noch gerne, vorallem Buchhaltung ist toll. Das werde ich echt vermissen!

How do I like the school?
I still like school especially Accounting. I am really gonna miss that!

Freunde?
Diesen Monat habe ich mich vorallem mit den Deutschen in meiner Stufe mega gut angefreundet. Hier am Ort habe ich meine wundervollen Freunde (Austauschschüler), mit denen ich auch viel unternehme. Manchmal sind dann da auch ein paar Iren dabei, wenn wir z.B. im Coffeeshop sind.

What about friends?
This month I became closer with the other Germans in my grade. Here in my town live many other exchange students (my lovely friends) and we also hang around very often. From time to time some irish people are with us as well.

Highlights this month:
- going to "Ramen" with my friends
- watching "Bohemian Rhapsody" in the cinema (I am so glad I could watch it in English!)

I hope you enjoyed my post.

See you!
Nici

Irish names (English and German)

Hey guys,

this post will be about irish names. I will talk about typical irish first names, common first names here and common surnames. Of course can I only speak about my experiences. Have fun and maybe you'll fall in love with irish names as much as I did! :)

Typical irish names I face in my everyday life:

1. Aoibh (Eve)
2. Aoife (Eva)
3. Méabh/Maeve/ Meadhbh (Maef)
4. Caiomhe (Quee-va)
5. Cian (Ki-an)
6. Sinéad (shi-nade)
7. Saoirse (sir-sha)
8. Blathnaid (Blaw-nid)
9. Ciara (Ki-ra)
10. Kaitlin/Caitlyn/Kathlin/Kathleen (Kate-lin)

After I talked to one of my irish friends about irish name she told me lots of more irish names and I am going to list a few of them here as well even though I know noone named like that. :)

1. Siobhán (Shi-van)
2. Muire (Ma-ry)
3. Eimear (Ee-mer)
4. Roisin (Ro-sheen)
5. Niamh (Nee-of)
6. Gráinne (Grawn-ya)
7. Kayleigh (Kay- lee)
8. Ruarí (Ro-ry)
9. Diarmuid (Deer-mid)
10. Séan (Shawn)

First names that are very common here:
1. Sarah (oh lord, I know 4 or 5 Sarahs...😂)
2. Shannon/ Shannen
3. Katie
4. Kellie
5. Abby
6. Ann/ Anna
7. Mary

Common surnames:
1. McCarthy
2. Murphy
3. O Mahony
4. Kelleher
5. Twomey
6. O Sullivan
7. O Connell

These are the names that came to my mind spontaneously but as I said they are based on my experiences. :)

Hope you liked this post.

See you!

Nici

---------------TRANSLATION----------------

Hey Leute,

dieser Post wird von irischen Namen handeln. Zuerst von typisch irischen Vornamen und deren interessanten Schreibweise, dann häufig vertretenen Vor- und Nachnamen. Alles basiert natürlich auf meinen Erfahrungen. Habt Spaß mit dem Post und vielleicht verliebt ihr euch ja auch so in irische Namen wie ich. ;)

Irische Namen, die mir mehr oder weniger jeden Tag begegnen:

1. Aiobh (If)
2. Aoife (Ifa)
3. Méabh/Maeve/ Meadhbh (Maef)
4. Caiomhe (Quee-va)
5. Cian (Ki-an)
6. Sinéad (sche-näid)
7. Saoirse (sir-sha)
8. Blathnaid (Blo-nid)
9. Ciara (Ki-ra)
10. Kaitlin/Caitlyn/Kathlin/Kathleen (Käit-lin)

Das sind noch ein paar weitere irische Namen, die mir eine irische Freundin gezeigt hat, zu denen ich aber keinen Träger kenne:

1. Siobhán (Schi-won)
2. Muire (Mä-ry)
3. Eimear (Ih-mer)
4. Roisin (Ro-schien)
5. Niamh (Nie-of)
6. Gráinne (Gron-ja)
7. Kayleigh (Käi-lie)
8. Ruarí (Ro-ry)
9. Diarmuid (Dir-mid)
10. Séan (Schon)

Sehr populäre Vornamen hier:

1. Sarah (oh lord, ich kenne 4 or 5 Sarahs...😂)
2. Shannon/ Shannen
3. Katie
4. Kellie
5. Abby oder Abigail
6. Ann/ Anna
7. Mary

Verbreitete Nachnamen:
1. McCarthy
2. Murphy
3. O Mahony
4. Kelleher
5. Twomey
6. O Sullivan
7. O Connell

Ich hoffe, euch hat dieser Post gefallen und ihr seid nun auch den irischen Namen so sehr verfallen wie ich...😂

Bis bald

Nici

Thoughts in the night

Hey lads!

This post won't have a real sense I just wanna talk about my current thoughts. At the moment I'm sitting at the beach with my hostfamily and a few friends,we have a fire and I'm feeling hust fine. Well, it's a bit cold since it's November already and half 8 pm. Yep it's November already. I am only here for less than three more months and I really don't wanna leave yet. Next week half of my time will be over and I just can't believe it. 2,5 months passed like the blink of an eye. In three months, I will be back in Germany. Back in my old grade. Back with my friends. But then I will have to leave so many awesome people behind and I don't wanna think about it. I will leave a part of me in Ireland. I think this time changes me a lot. Maybe not in a way visible for others, but my thinking and my feelings definitely change. I feel like these 2 months here already changed me. And there are almost 3 more following. I feel like the time here made me stronger but on the other handside it feels like I'm much more vulnerable now. It feels so weird to write this because it is so private and kinda intimate. But my blog is about me (let's be selfish!) so I will talk about myself. Before I came here I hated the typical exchange year quote "exchange isn't a year in a life, it's a life in a year". But now I can understand it and really relate to it. It is true. I won't ever be in the same situation again, I won't ever be with the same people again and I won't ever be the same me again. Oh man, deep shit hahaha! I won't translate it to german this time, I'm sorry guys <3. A translation would be weird for me since I think in english while writing this. It just wouldn't be as honest and as pure as the english text.

See you

Nici

Impressions Ireland 2018/19

Ein Kleeblatt, was ich im Wald gefunden habe.
Clover I found in a forest.

Die Cliffs of Moher.

The cliffs of moher.

Mehr Cliffs of Moher.

More impressions of the cliffs of moher.

Andere Seite der Klippen.

The other side of the cliffs of moher.

Schafe, extra für Annika.😂❤

Sheep, just for Annika.

Sonnenuntergang in Cobh.

Sunset in Cobh.

Cobh.

Sonnenaufgang über Cork. 

Sunrise in Cork.

Sonnenaufgang in Littleisland.

Sunrise in Littleisland.

Sushi, den wir gestern in Japanisch gemacht haben. 

Sushi we made yesterday in our japanese class.

2 months in Ireland (German and English)

Hey guys,

this post is an update because I am in Ireland for two months now. Have fun reading it! ;)

Wie geht es mir momentan?
Mir geht es ziemlich gut, mit meiner Gastfamilie läuft es immer noch super, die Schule macht mir ziemlich viel Spaß, auch wenn es echt anstrengend ist und ich dauernd Klausuren und Tests und was nicht noch alles hatte.

How am I feeling at the moment?
I'm good, my hostfamily is amazing and we are still getting along with each other very well, I like the school even though it is stressful because we have tests etc very often.

Heimweh?
Die erste Woche dieses Monats war echt nicht gut. In der Schule habe ich mich total einsam gefühlt, kaum geredet und wollte einfach nur nach Deutschland. Aber am Wochenende habe ich mir gesagt, dass die nächste Woche besser wird und so war es auch! Inzwischen fühle ich mich total wohl in der Schule und baue auch langsam Freundschaften auf. Während einer non-Irish Stunde, in der wir unsere selbstgeschriebenen Gedichte vorgetragen haben, hatte ich dann nochmal ziemlich Heimweh. Denn eine der deutschen Austauschschülerinnen hat ein wunderschönes Gedicht geschrieben über den Abschied und auch über Heimweh. Aber seitdem hatte ich kein Heimweh mehr.

Am/was I homesick?
In the first week of the second month here I wasn't feeling well and I felt very alone in school. I just wanted to go back to Germany. But on the weekend I told myself that the next week will be better and of course it was! Now I really like school and I start having friends.
In a non-irish lesson we had to present poems we wrote by ourselves and one german girl wrote a beautiful poem about homesickness and that was very touching and made me homesick. But since that day I wasn't homesick anymore.

Schule?
Ich mag die Schule immer noch gerne, vorallem jetzt wo ich in Erdkunde statt Wirtschaft bin. Aber es ist echt anstrengend und ich habe viele Tests bzw Klausuren.

How do I like the school?
I still like school especially since I changed from Economics to Geography. But it is quite exhausting and I have many tests.

Freunde?
Ich bin super happy in meinem Ort die Austauschschüler wohnen zu haben und ich verstehe mich immer noch sehr gut mit den Zugleuten. Auch mit den deutschen Mädels in meiner Stufe verstehe ich mich sehr gut und wir haben immer viel Spaß. Mit den Irinnen wird es auch immer besser und ich habe inzwischen einige Leute gefunden, mit denen ich mich richtig gut verstehe.

What about friends?
I have a few amazing girls that are on my school and exchange students as well who I really like. They also live in my town and we take the train together. Also the german girls in my grade are super nice and we are getting along very well. I also found irish girls I really enjoy spending time with.

Highlights this month:
My trip to the cliffs of moher with Fiona and Jenna and the sleepover in school. :)

Ich kann gar nicht glauben, dass ich seit zwei Monaten hier bin... es fühlt sich eher an wie zwei Wochen, die Zeit vergeht so schnell!

I can't believe at all, that I am here for two months already; it felt more like two weeks!

I hope you enjoyed my post.

See you!
Nici

The irish school system (English and German)

Hey people!

In this post I'd like to tell you about the irish school system in general and of course a bit more details about my school.

The irish usually start pre-school in the age of 4, but it is not obligatory. They start attending primary school in the age of 6. Primary school includes the first until the sixth class. Afterwards they go to the secondary school. The change usually occurs in the age of 12. The fist three years of secondary school make up the junior cycle and with finishing 3rd class, they get their junior certificate. 4th class is the optional transition year. It can be taken, if not, students directly attend senior cycle. Senior cycle (5th and 6th year) prepares them for and leads them to the leaving certificate. Irish is an obligatory subject for every child that is born in Ireland, but in special cases exceptions are made.

I attend transition year. But what is transition year?

Transition year takes place during the 4th year of secondary school and is optional. In many schools the students have the opportunity to try different subjects to find out what they like and what they want to take for their leaving cert. (So during 5th and 6th year) Other schools let the students choose their subjects for senior cycle in the beginning of TY, so does my school. Furthermore the students can experience different modules, go on trips and do other activities. For example my school does a sleepover in school in TY which I will have soon. And of course work experience is an important part of TY.

Since I don't know what other schools are doing in particular I will now talk about my school.

I had the choice of three subjects, one out of each category:

Biology- Accounting- Business
Bioloy- Business-Chemistry
Home Economics- Economics- Geography

I went for Biology because I wanted to stuck to one of my important german subjects, Accounting to try something new and Economics because I thought that could be interesting. Unfortunately I didn't like Economics and to be honest I didn't really get it, so I changed to Geography instead. During 3/4 Irish classes I have special english classes with the other internationals. The other obligatory subjects are Maths, English, PE and French.

In my school we have a few so called modules which are basically subjects, but are only tought in TY. In the following I will talk about a few of them.

Mini Company: In this class we have to set up our own business and really sell our own product. We learn what it needs to be a good interpreneur and we want to take part in competitions.
Y.S.I (Young social innovators): This is a competition in which we have to plan our own project/camapgne on a social issue we are concerned about. If youxare interested in it, just search it on YouTube to get a better idea of what it is.

Gaísce: This is the so called president award. During one year you have to fulfill four exercises and in the end you get the bronze gaísce award.
The tasks are:
-Do something social/ community work for one hour a week
- Do physical activity for one hour a week
-Personal skill; learn a music instrument or driving etc.
-go on an adventure; e.g. a hiking group trip
We either have gaísce or Y.S.I., I am in Y.S.I. so I don't know what they are doing during their classes.

Japanese/Chinese/ Drama: Each of the three modules is tought for about 10 weeks and they are all obligatory.

We have a few more subjects/modules, but these are the most interesting ones and I think this should be enough.

See you!

Nici

--------------------------------------------
Hey Leute,

in diesem Post wird es um das irische Schulsystem genere und auch um Besonderheiten meiner Schule gehen.

Die Iren fangen an die Vorschule zu besuchen, wenn sie vier Jahre alt sind. Diese Vorschule ist nicht obligatorisch, Schulpflicht besteht erst ab dem 6. Lebensjahr. Die Grundschule beginnt im Alter von normalerweise sechs Jahren und umfasst 6 Jahre. Nach der sechsten Klasse wechseln die Iren (normalerweise im Alter von 12 Jahren) auf die weiterführende Schule, die fünf oder sechs Jahre dauert. Man beginnt wieder von vorne zu zählen, ergo das, was in Deutschland 7. Klasse heißt, heißt hier wieder 1. Klasse (First year). Die ersten drei Jahre der Secondary school (weiterführende Schule) sind der so genannte Junior Cycle. Mit dem Vollenden des third years (=9. Klasse) erreichen die Iren ihr Junio Cert, was mit dem deutschen Realschulabschluss vergleichbar. Nach dem Junior Cycle wird entweder das Transition year (fourth year= 10. Klasse) besucht oder direkt der Senior Cycle (fifth und sixth year= 11. und 12. Klasse) Im Senior Cycle wird auf das Leaving Cert (= Abitur) hingearbeiet, das am Ende des sixth years erreicht wird. Irisch ist hier ein Pflichfach für alle in Irland geborenen Kinder, vom Anfang der Grundschule an. Ausnahmen werden in seltenen Fällen gemacht.

Ich bin im Transition Year. Aber was genau ist das?

Das TY findet im fourth year (=10. Klasse) statt und ist optional. In vielen Schulen können die Schüler in dem Jahr die verschiedenen Fächer ausprobieren, um zu wissen was ihnen liegt und Spaß macht. So können sie für ihr Leaving Cert bzw. den Senior Cycle die Fächer vor der wichtigen und entscheidenden Wahl erst ausprobieren ohne wichtige Klausuren zu haben. In meiner Schule ist das nicht so. Hier wählen die Schüler schon am Beginn des TY die endgültigen Fächer für ihr Leaving Cert bzw den Senior Cycle. Aber es kann natürlich noch gewechselt werden. Desweiteren geht es im TY auch um Praktika und viele andere Aktivitäten und Ausflüge werden durchgeführt. Ich habe zum Beispiel bald eine Übernachtung in der Schule.

Natürlich kenne ich nicht das Programm von anderen Schulen und kann so nur über meine Fächer und Module reden.

Ich konnte drei Fächer wählen, eins aus jeder Kategorie.

Biologie- Business- Buchhaltung
Biologie- Business- Chemie
Hauswirtschaft- Wirtschaft- Erdkunde

Ich habe Bio, weil ich das in Deuschland brauche, Buchhaltung, weil ich was Neues probieren wollte und Wirtschaft, weil ich dachte, dass es interessant ist, gewählt. Spoiler; ich habe in Wirtschaft nichts verstanden und langweilig war es obendrein, deshalb habe ich umgewählt und habe jetzt Erdkunde. Wenn die Iren Irisch haben, habe ich spezielle Englischstunden mit den anderen Austauschschülern. Meine restlichen Pflichtfächer sind Englisch, Mathe, Sport und Französisch.

In meiner Schule gibt es ein paar Module. Module unterscheiden sich in sofern von normalen Schulfächern, dass es sie nur im TY gibt.

Mini Company: In diesem Fach müssen wir unser eigenes Business aufbauen und eine eigene Geschäftsidee ins Rollen bringen. Mit diesen Projekten müssen wir dann Geld verdienen und später auch in Wettbewerben antreten.

Y.S.I.: Dieses Fach beschäftigt sich mit der Gesellschaft. Wir spezialisieren uns auf ein gesellschaftliches Problem, was uns interessiert und arbeiten dann ein Projekt bzw eine Kampagne zu dem Thema aus. Das Ganze ist ein Wettbewerb, gebt es doch einfach mal bei YouTube ein, wenn es euch interessiert.

Gaísce: Oder auch der President Award. Um besagten Award zu bekommen, müssen in einem Jahr folgende Kriterien/ Aufgaben erfüllt werden:
- Man muss eine Stunde die Woche etwas für die Gesellschaft tun
- Man muss sich eine Stunde die Woche sportlich betätigen
-Man muss eine persönliche Fähigkeit entwickeln, z. B. das Erlernen eines Musikinstruments
- Man muss an einem Abenteuer teilhaben, beispielsweise an einer Gruppenwanderung
Da wir entweder YSI oder Gaísce haben und ich in YSI bin, weiß ich nicht, was während der Gaísce Stunden gemacht wird.

Japanisch/ Chinesisch/Drama:
Alle drei Fächer müssen während des Schuljahres gemacht werden und werden jeweils ca. 10 Wochen lang unterrichtet.

Wir haben noch ein paar mehr Fächer bzw Module, aber das sind die spannendsten.

Bis bald

Nici

P.s: Im Laufe der nächsten Woche werde ich zum Thema "Unterschiede Irland-Deutschland; was vermisse ich und was habe ich schon lieben gelernt/ Neue Sachen ausprobieren" bloggen. Bis dahin bleibt gesund und habt ne gute Zeit. Und die Leute in NRW; schöne Ferien!

1 Monat im Gastland (With translation)

Hey Leute!

Das ist der erste Post, mit dem ich mal nicht zu spät dran bin. Unzwar mein Update nach einem Monat im Gastland. (My first update after one month in my host country.)

Wie geht es mir momentan?
Mir geht es eigentlich ziemlich gut, mit meiner Gastfamilie läuft es super, die Schule macht mir ziemlich viel Spaß und generell geht es mir einfach gut.

How am I feeling at the moment?
I'm good, my hostfamily is quite nice, I like the school and in general I just feel good.

Heimweh?
In der ersten Woche hatte ich relativ starkes Heimweh. Nicht jeden Tag, aber am vor allem an dem Donnerstag (6 Tage in Irland). Eine Freundin hat mir dann den Tipp gegeben, 2 Listen zu schreiben. Eine Liste, auf der ich alle meine negativen Gedanken, also Sorgen und Ängste etc. niedergeschrieben habe und eine Liste, auf der ich meine positiven Gedanken notiert habe. Die negative Liste habe ich danach in den Müll geschmissen und das hat mich irgendwie befreit.
Seitdem habe ich kaum Heimweh und wenn ist das auch nicht stark, einfach nur hin und wieder ein Gedanke, was wäre, wenn ich jetzt mit meinen Freunden wäre. Aber dann sage ich mir, dass ich jetzt nicht meinem Leben in Deutschland hinterhertrauern sollte, das habe ich in 4 Monaten ja wieder. Das ist auch ziemlich hilfreich.

Am/was I homesick?
During the first week I suffered from homesickness quite a lot. A friend told me to write two list. One with positive and happy thoughts on it and the other one with negative and sad thoughts and my fears on it. After writing them, I threw the negative one into the bin and since that day I was feeling much better and relieved. During the other weeks I wasn't homesick, but of course I was thinking how everything would be if I was in Germany. But in this situations I told myself not to think about Germany because at the moment I'm in Ireland and I have to enjoy my time here. And that is helpful!

Schule?
Das Schulsystem ist hier schon anders. Ich habe viele neue Fächer und Module und ich muss mich immer noch daran gewöhnen, dass ich nachmittags erst spät zuhause bin.

How do I like the school?
The school system is different from what I am used to. I have many new subjects and modules and I have to get used to the fact that I'm at home at 5 pm almost everyday.

Freunde?
Ich habe in meiner Stadt ziemlich viele Austauschschüler wohnen und ein paar Mädels sind auch auf meiner Schule. Mit denen (Jenna, Anna, Paulina, Fiona) fahre ich auch immer zur Schule uns wir verstehen uns sehr gut. In der Schule war es in den ersten zwei Wochen sehr hart, aber langsam habe ich ein paar Leute gefunden, mit denen ich meine Pausen verbringe und auch echt Spaß habe.

Do I have friends yet?
In my town live many exchange students and a few girls are also on my school. With them (Jenna, Anna, Paulina, Fiona) I take the train to school and we get along very well. It was very hard for me in school during the first two weeks, but slowly it gets better and I found people I usually spend my breaks with. 

Gastfamilie?
Wir verstehen uns sehr gut und an den Wochenenden unternehmen wir auch immer was zusammen und das ist echt toll. Mehr brauche ich glaube ich gar nicht sagen. :)

How am I getting along with my hostfamily?
I really like them and we always do trips on the weekends.

Ich kann gar nicht glauben, dass ich seit einem Monat hier bin; die Zeit ist so schnell vergangen!

Seriously, I can't believe I am here for one month now because time passed so fast!

Meine zukünftigen Monatsupdates werden auch immer so in der Art aufgebaut sein. :)) Der nächste Post ist dann über meine Schule und kommt wahrscheinlich in der ersten Oktoberwoche online. (This part is not relevant that's why I won't translate it.)

Bis dahin! See you!

Nici

Erste Woche und erster Schultag (Translation below)

Hey Leute!

In diesem Post will ich ein bisschen über meine erste Woche in Irland berichten und natürlich über meinen ersten Schultag.

In this post I will talk about my first week in Ireland and of course about my first school day.

Sonntag, der 26.8.18

Nach dem gemeinsamen Frühstück mit meiner Gastfamilie haben wir zusammen einen Film geguckt. Dann waren wir in der Kirche und den restlichen Nachmittag habe ich vor dem Fernseher verbracht und die Messe vom Papst in Dublin geguckt. Später kam eine Freundin meiner Gastmutter vorbei und die beiden haben gekocht. Nach und nach kamen dann noch mehr Freunde von ihr und wir haben alle zusammen gegessen und geredet und ich hatte mit denen richtig viel Spaß und viele gute Gespräche.

After the breakfast my hostfamily and I watched a movie. Then we went to the church and the rest of the afternoon, I've spent watching the mass of the pope on TV. Later, a few friends of my hostmum came to our house and we had dinner together. It was a great evening and I had lots of fun.

Montag, der 27.8.18

Den Vormittag habe ich mit einem Besuch in der Stadt und kleinem Sightseeingtrip dort  verbracht. Um halb 3 hat mich meine Local Coordinatorin abgeholt und zusammen mit zwei anderen Austauschschülerinnen (Jenna und Anna) sind wir nach Cork gefahren, um unsere Uniformen zu besorgen. Das war echt lustig! Ich hab mich gefühlt wie Harry Potter in der Winkelgasse; überall aufgeregt schnatternde Schüler, die ihre Schulsachen kaufen wollten.

In the morning I visited my town and did a bit sightseeing. At 2:30 pm my local coordinator picked me up to go to Cork with two other exchange students (Jenna and Anna) to buy our uniforms. It was great fun! I literally felt like Harry Potter in that store. Lol!

Dienstag, der 28.8.18

Ich war nervös. Wahnsinnig nervös. Um 7:45 hat mich meine LC abgeholt und mich und ihre Gastschülerin (Jenna) zum Bahnhof gebracht. Von da aus sind wir zur Schule gefahren und mussten dann nochmal 25 Minuten laufen. Wir hatten beide keine Ahnung, wo wir hinmussten, aber zum Glück haben wir das Sekreteriat schnell gefunden und wurden dort nett begrüßt. Die Sekretärin brachte uns zu einem Raum, wo schon alle anderen Mädchen aus der Stufe (4th year= transition year= TY= 10.Klasse) saßen. Den Tag in der Schule haben wir nur mit Orgakram für den Camping Trip und Besprechungen des Stundenplans, der speziellen Fächer und Module verbracht. Um 1 war die Schule dann vorbei und ich habe den Nachmittag mit meiner Gastfamilie verbracht.

I was so nervous! At 7:45 am my hostmum picked me up to bring Jenna and me to the train station. We took the train and then we had to walk for another 25 minutes. Both of us didn't have a clue were to go, but luckily we found the secretary quite quickly. The woman there brought us to a room, where all of the TY girls already sat. (TY=Transition year=4th) We just talked about the camping trip, our timetable, the subjects and modules. At 1 pm, school was over and I spent the day with my hostfamily.

Mittwoch, der 29.8.18

Den Weg zur Schule haben wir wieder gleich bestritten und von 9-11 wurde der Campingtrip besprochen, an dem ich aber nicht teilgenommen habe.
Nachmittags war ich mit meiner Gastfamilie spazieren und es war echt schön!

The way to school was of course the same and we talked about the camping trip from 9-11 which was quite boring because I didn't attend it. In the afternoon I went for a walk with my hostfamily.

Donnerstag, der 30.8

Ich hatte frei! Vormittags habe ich nicht wirklich was gemacht. Ein bisschen ferngesehen, gelesen und einfach nur rumgesessen. Am Nachmittag konnte ich mich dann zu einem Spaziergang aufraffen, den ich sehr genossen habe. Die Natur hier ist echt einfach nur überwältigend schön!

Since I hadn't go to school that day I didn't really to anything in the morning and spend my time with reading and watching TV. In the afternoon I went out for a walk and I really loved it because the nature here is just amazing!

Freitag, der 31.8.18

Diesen Tag habe ich mit Jenna in Cork verbracht. Zusammen waren wir Schulsachen kaufen (wir brauchen so unnormal viel, ich habe so viel Geld dafür ausgegeben!) Das Wetter war leider echt nicht gut. Da wir noch einiges an Zeit hatten, bis der Bus kam, sind wir in einen Vintageladen gegangen, in den ich mich sofort verliebt habe! So viel altes Zeug, Schallplatten von tollen Bands und mega geile Klamotten... Nach der Shoppingtour war Jenna noch bei mir und wir haben geredet, gegessen und Musik gehört.

I've spent the day with Jenna in Cork to buy school supplies and stationary (I had to buy so many things and that's why I've spent so much money that day!) When we had to wait for the bus, we went to a vintagestore near the bus stop. After the shopping Jenna stayed a while at my house and we ate, talked and listened to music.

Samstag, der 1.9.18

Den Vormittag habe ich mit nichtstun verbracht und gegen Mittag habe ich ein bisschen gezeichnet. Nachmittags hatte mein Gastbruder ein Hurlingmatch, bei dem wir zugeguckt haben. Danach habe ich weiter nichts getan und nach dem Abendessen habe ich draußen mit meinem Gastbruder Hurling gespielt und er hat mir so die Basics beigebracht. Hurling ist viel cooler als Gaelic Football und obwohl ich schlecht war, hat es echt Spaß gemacht! (Fiona, ich weiß jetzt, was du meintest, es wäre schwer mit dem "Löffel umzugehen!)

In the morning, I didn't to anything. Later, I drew a bit and afterwards we went to a hurling match to watch my hostbrother's team playing. After the dinner my hostbrother tried to teach me the basics of hurling. I really enjoyed it even though I was pretty bad at it.

Auch dieser Post war etwas länger, ich hoffe, er hat euch gefallen! Am Wochenende kommt noch ein Post zum Thema Schule. Also erstes Unterrichtswoche, evtl was zu meinen Fächern und Modulen und Transition Year. Dann sind wir auch fast up-to-date. Mein Lifeupdate nach einem Monat im Gastland versuche ich passend am 24.9 hochzuladen, aber ich garantiere für nichts! (This part is not relevant so I won't translate it.)

Bis dann! See you

Nici

Orientation days/ Erster Abend in der Gastfamilie (Translation below)

Hey Leute!

Dieser ebenfalls verspätete Post wird sich um meine Orientation Days in Dublin drehen.

24.8:

Gelandet sind wir um 11:30 irische Zeit. Als alle ihr Gepäck eingesammelt hatten, wurden wir in zwei Gruppen à 30 Leuten eingeteilt und dann in einen Bus gesetzt. Gegen 13 Uhr waren wir dann in der Lodge, wo wir die nächste Nacht verbringen sollten. Ich war auf einem Zimmer mit 11 anderen Mädels, von denen ich genau eine Person kannte. Bis zum Mittagessen hatten wir dann frei und mein Zimmer hat die Zeit für eine kleine Vorstellungsrunde genutzt. Das Mittagessen bestand aus Kartoffelbrei und baked beans in Tomatensoße. Danach hatten wir eine Einführung in irische Musik, die zuerst eine kleine Vorführung, dann einen Theorieteil und zum Schluss einen Tin Whistle Kurs beinhaltete. Tin Whistles sind kleine Flöten, ähnlich wie Blockflöten, die typisch für irische Musik sind. Während des Kurses durften wir dann schon das typisch irische Wetter kennenlernen.

Nach dem Abendessen haben wir uns getroffen, um zur GAA zu gehen. GAA bedeutet Gaelic Athletics Association und so heißen hier die ganzen Hurling bzw Gaelic Football Clubs. Dort hatten wir einen 90-minütigen Gaelic Football Kurs. Das war ganz lustig, aber auch echt peinlich. Denn überall standen Iren, die uns zugeguckt und uns ausgelacht haben. Aber alles in allem war es dann doch ganz lustig. Googlet mal Gaelic Football!

Danach war es Zeit zurück in die Lodge zu gehen. Da haben wir uns in Gruppen getroffen, die vorher anhand des Zielorts (z.B. Cork) eingeteilt worden waren. Wir haben den Tagesablauf des 25.8 besprochen, dem Tag, wo es zu unseren Gastfamilien gehen sollte.

25.8:

Nach dem Frühstück hatten wir noch Zeit zur freien Verfügung. Um 9 Uhr fuhr der erste Bus (Bus A; drei von acht Gruppen waren darin) zur cosey farm.  Ich war in Bus C, der zum Schluss abfuhr. Nach ca. einer Stunde erreichten wir die Farm und dort hatten wir nach Bussen getrennt verschiedene Aktivitäten. Vom Welpenkuscheln ging es zum Kühemelken und dann gab es einen irischen Tanzkurs. Die letzte Aktivität war ein kurzer Trip in einem Planwagen in den nahen Wald, wo wir 2 sportliche Aktivitäten ausprobieren konnten. Dann hatten alle Kleingruppen aus allen Bussen zusammen Zeit zu mittag zu essen. 

Die Welpen/The puppies

Ein Esel auf der Farm,den wir streicheln konnten

A donkey 

Unser Tagesablauf am 25.8

The plan for the 25.8

Gegen 13 Uhr ging es wieder zurück in unseren Bus, der uns nach Dublin zum Flughafen bringen sollte. Als dann der Bus nach Cork eintraf, hatten wir ein kleines Problem. Denn nicht alle unsere Koffer passten in den Kofferraum und mussten dann in Dublin bleiben.
Auf den 3,5 Stunden Fahrt war ich wahnsinnig nervös, aber das Reden mit den anderen Austauschschülern vorher hatte mir meine Ängste größtenteils genommen und es war mehr eine freudige Erwartung. Als wir dann gegen 6 endlich ankamen, wartete da schon unsere Local Coordinatorin auf uns und hat uns in Empfang genommen. Meine Gastmutter war eine der ersten und während des Wartens auf mein Gepäck haben wir uns schon nett unterhalten und kennengelernt. Eine Stunde später war der zweite Bus dann da und wir konnten mit Koffer in mein neues zuhause fahren. Bis auf Abendessen und Koffer auspacken habe ich nichts mehr gemacht und ich war echt froh, endlich dort zu sein.

Der Post ist echt lang geworden. Heute oder morgen kommt der nächste Post über die erste Woche und den ersten Schultag und so... Muss mal ein bisschen Tempo machen und meine Faulheit überwinden. Habe momentan 3 bzw 4 Wochen Verzug, das ist schon traurig!

Hoffentlich hat euch der Blogeintrag gefallen!

Bis zum nächsten Mal!

Nici

Translation:

Hey guys,

in this post I will tell you everything about my Orientation Day(s) in Dublin. Have fun!

24.8:

We landed at 11:30 and when everyone had collected their bags, we went to the Newgrange Lodge by bus. There, I shared a room with 11 other girls and I knew exactly one of them. The time that was left until the lunch was used to get to know each other in our room. The lunch was good (baked beans in tomatoesauce and mashed potatoes). Afterwards we had the opportunity to learn about irish music. At first two people presented their skills and then we learned a few songs on the tin whistle. This is a flute similar to a blockflute,but smaller and very irish.

At 20:00 we met to go to the GAA (Gaelic Athletics Association), where we learned how to play Gaelic football in 90 minutes. It was pretty funny, but also really embarassing because everywhere were irish teenagers who mocked about us. 

Back in the lodge, we met our group, that had been chosen before. E.g. all the people around who were going to live around Cork met in one group. In this groups we talked about the next day and the journey to our hostfamilys. 

25.8:

At 9 a.m the first bus left (bus A; three of eight groups were in it) to cosey farm. My bus (bus C) was the last one.

After one hour of driving we were there. We had different activities; cuddling with puppies, an irish dance lesson and a trip to the forest near the farm. Later every group out of every bus had the time to eat together. 

(Pictures of the farm are above the translation)

Around 1 pm we left the farm and went to Dublin Airport. There we took a bus to Cork, but before the departure we had a problem, since not all of the suitcases fit inside of the bus. So our suitcases had to stay in Dublin.

On the bus, I was very nervous. In Cork, I got to know my local coordinator and of course my hostmum. We had to wait for one hour for the arrival of another bus with our suitcases. During that hour, I talked to my hostmum and we got to know each other a bit better. Finally we arrived at my new home and except eating my dinner and unpacking my suitcase, I did nothing that day.

Bye

Nici